Этимология слова «зазноба»

Современное русское зазноба:

1) простореч. «возлюбленная, любимая», реже – «возлюбленный»;

2) устар. «страсть, любовное влечение»;

3) устар. «досада, огорчение» – как отмечает М. Фасмер[1].

У И. Желтова производится от существительного зной, «потому что говорится также зазной или зазноя о предмете любви»[2]. Это толко­вание с некоторым сомнением воспроизводится М. Фасмером, добавляющим: «Трудное слово. Возможно, скорее это табуистическое название от знобить»[3].

Наличие слов зазной (муж.), зазноя (жен.), псковское «зазноба, зазнобушка, кого люблю без памяти» подтверждается В. Далем[4], но обращение к толкованию И. Желтова, пожалуй, излишне, и притом не только по фонетическим соображениям (исчезновение звука i), но и ввиду наличия до сих пор не привлекавшихся в этой связи диалектиз­мов знойкий «очень холодный, морозный (говорят: зима знойкая – лето жаркое будет)», Моск., 1968 (материалы А. Ф. Ивановой); «резкий (о морозе, ветре)», «Новое время» (без указ. места), 1898; Островский (без указ. места); знойный 1. «холодный». Лебед. Тамб., Архив АН. 2. «сильный, резкий (о зимнем ветре)». Брон. Моск. 1897 г.; Ряз. знойно, нареч., безл. сказ, «холодно». Брон. Моск., 1897 г.[5] Эти диалектизмы ясно указывают, на наличие в прошлом существительного (также, по-видимому, диалектного) зной* «мороз, сильный холод», от которого скорее всего и обра­зовался диалектизм зазной при помощи приставки за- на фоне общерусского за-зноба.

В связи с этим приобретает актуальность оставшаяся, по всей вероятности, неизвестной М. Фасмеру ещё одна, близкая его соб­ственной этимология слова зазноба: «Мороз, явление противо­положное жару, сближается, однако, в языке с огнем..., а потому в влр. песнях он палящетой … Оттого мороз, подобно огню, – символ любви: влр. зазноба, любовь, любовница, зазнобчивый, влюбчивый»[6].