Глава 1. Сущность жаргона

1.1. Сущность жаргона и его истоки

Понятие "жаргон" (от фр. jargon – непонятный язык, испорченный язык) в современном языкознании трактуется по-разному. Да, до 80-х годов XX века жаргон определяется как язык отдельной социальной группы, а в современном понимании – это социальная разновидность вещания, которая „характеризует единицы, что, употребляясь в среде определенных социальных, профессиональных или вековых групп вещателей для номинации специфических понятий, с криптологичной целью или экспрессивными нагрузками, попадают к общенациональному языку (к просторечию, преимущественно городскому, находясь на пределе с ним, к языку художественной литературы и публицистики), храня однако в ней соответствующий инородный статус"[1].

Жаргон мы понимаем как социальная разновидность вещания, которое характеризуется, в отличие от общенародного языка, специфической экспрессивно переосмысленной лексикой и фразеологией, а также особенным использованием словообразовательных средств. Жаргон принадлежит относительно открытым социальным и профессиональным группам людей, объединенных общностью интересов и функционирует как назывательно-экспрессивная единица вещания, которое имеет иногда вульгарно фамильярное расцветка.

Любой жаргон любого языка тесно связан с общенародным языком. Опираясь на языковую систему в целом, жаргон является частью этой системы – частью, которая живет и развивается за законами, общими для этой системы. Вместе с тем жаргону свойственны некоторые особенности, которые позволяют его выделить в отдельную подсистему внутри этой системы.

Особенности этой подсистемы могут быть двух планов, и проявляются они на разных языковых уровнях по-разному. Особенности первого плана определяются тем, что данная языковая подсистема отдает преимущество определенным единицам языка и исключает другие. Особенности второго плана заключаются в использовании в этой подсистеме таких языковых единиц, которые, как правило, не встречаются ни в других подсистемах данного языка, ни в ее литературном варианте. Наиболее четко эти особенности проявляют себя на лексическом уровне.

Характерным признаком взаимодействия „литературный язык – просторечие – жаргон" на пределе 90-х годов можно считать интенсивность этого взаимодействия, а также выдвижение новых центров экспансии, – разговорной, простонародный, молодежной „контркультуры", криминальной „субкультуры". Просторечные и жаргонные элементы свободно включаются в современные газетные тексты, становятся привычными средствами публичного общения.